Como abrir uma fatura XML no Mac Três formas de visualizar faturas Peppol e UBL

Acabou de receber a sua primeira fatura XML. Faz duplo clique nela e em vez de uma fatura legível, está a olhar para uma parede de parênteses angulares e código. O seu Mac não faz ideia do que fazer com isto.

Não está sozinho. À medida que a faturação eletrónica se torna obrigatória em toda a Europa, milhões de empresários estão a deparar-se com exatamente este problema pela primeira vez.

Veja como pode realmente ler essa fatura.

Porque é que o seu Mac não consegue abrir faturas XML

O seu Mac pode tecnicamente abrir ficheiros XML — num editor de texto. Mas o que verá é código bruto:

<cbc:ID>INV-2026-001</cbc:ID>
<cbc:IssueDate>2026-02-13</cbc:IssueDate>
<cac:AccountingSupplierParty>
  <cac:Party>
    <cbc:Name>Acme BV</cbc:Name>
    ...

Os dados da fatura estão todos lá — nome do fornecedor, valores, IBAN, itens de linha — mas estão estruturados para software, não para olhos humanos. O macOS não tem um visualizador integrado que possa renderizar isto como uma fatura adequada.

Isso acontece porque as faturas XML (também chamadas faturas Peppol, faturas UBL ou faturas eletrónicas) são um padrão relativamente novo. Foram concebidas para serem processadas automaticamente por software de contabilidade, não para serem abertas manualmente como um PDF.

Método 1: Carregar para um visualizador web

A opção mais rápida: carregue o seu ficheiro XML para um visualizador UBL ou Peppol online.

Como funciona:

1. Vá a um site de visualizador UBL/Peppol online
2. Carregue o seu ficheiro XML
3. Veja uma fatura formatada no seu navegador

O problema: Os dados da sua fatura — incluindo nomes de fornecedores, dados bancários e valores — são enviados para o servidor de outra pessoa. Para uma única fatura não sensível, provavelmente está bem. Para documentos comerciais confidenciais, pense duas vezes.

Veredicto: Rápido e gratuito, mas não ideal para faturas sensíveis à privacidade.

Método 2: Importar para o seu software de contabilidade

Se usar software de contabilidade que suporte importação UBL ou Peppol, pode frequentemente importar o ficheiro XML diretamente.

Como funciona:

1. Abra o seu software de contabilidade
2. Encontre a função de importação (geralmente em faturas ou compras)
3. Selecione o seu ficheiro XML

O problema: Nem todos os pacotes de contabilidade suportam importação UBL/Peppol. E às vezes só quer olhar para uma fatura — verificar o valor, verificar os detalhes — sem a importar para o seu sistema de contabilidade.

Veredicto: Funciona se o seu software o suportar, mas é excessivo quando só quer ler a fatura.

Método 3: Use UBL Buddy

UBL Buddy transforma o seu Mac num visualizador de faturas Peppol. Faça duplo clique num ficheiro XML e veja uma fatura limpa e legível — tal como abrir um PDF.

Como funciona:

1. Descarregue UBL Buddy da Mac App Store
2. Faça duplo clique em qualquer ficheiro de fatura XML
3. Veja a fatura completa: fornecedor, valores, itens de linha, detalhes de pagamento

O que o torna diferente:

• Funciona offline — Os dados da sua fatura permanecem no seu Mac. Nada é carregado para lado nenhum.
• Instantâneo — Sem navegador, sem carregamento, sem conta necessária. Apenas duplo clique.
• Também no iPhone e iPad — Abra faturas XML de anexos de email ou Ficheiros em qualquer dispositivo Apple.
• Pague diretamente — Digitalize o código QR ou toque para abrir a sua app bancária com os detalhes de pagamento pré-preenchidos. (Funcionalidade Pro)

A versão gratuita permite-lhe abrir e visualizar faturas ilimitadas. Pro (€14,99/ano) adiciona funcionalidades de pagamento como códigos QR e integração com app bancária.

Que método deve escolher?

	Visualizador web	Software de contabilidade	UBL Buddy
Velocidade	Média (carregamento necessário)	Lenta (processo de importação)	Instantânea (duplo clique)
Privacidade	Dados enviados para servidor	Dados no seu sistema	Dados ficam no dispositivo
Custo	Grátis	Varia	Grátis (Pro: €14,99/ano)
iPhone/iPad	Apenas navegador	Dependente da app	App nativa
Melhor para	Visualização única	Fluxo de trabalho contabilístico completo	Visualização diária de faturas

Perguntas frequentes

Posso abrir uma fatura XML no Preview ou TextEdit?

O TextEdit mostrará o código XML bruto, o que não é muito útil. O Preview não abrirá ficheiros XML de todo. Precisa de um visualizador dedicado para ver a fatura como um documento legível.

As faturas XML substituem as faturas PDF?

Estão a começar a fazê-lo. A UE está a implementar mandatos de faturação eletrónica país a país. Em alguns países (como a Itália), as faturas apenas em PDF já não são válidas para transações B2B. A maioria das empresas precisará de lidar com ambos os formatos durante a transição.

Posso converter uma fatura XML para PDF?

Algumas ferramentas permitem-lhe converter faturas XML para PDF para impressão ou arquivo. O UBL Buddy permite-lhe visualizar a fatura diretamente sem conversão — o que normalmente é tudo o que precisa.

É seguro abrir ficheiros de fatura XML?

Sim. Os ficheiros XML são dados de texto simples — não podem conter vírus ou malware como os ficheiros executáveis. Os dados dentro são apenas informações de faturação estruturadas.

E o Windows?

O UBL Buddy está atualmente disponível para Mac, iPhone e iPad. Uma versão Windows está planeada. Entretanto, os visualizadores web funcionam em qualquer plataforma.